Members Area
H0006

Lexicon

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
English French German Spanish
Calcium silicate Silicate de calcium Kalziumsilikat Silicato cálcico
Calico Calicot Kattun Cóton
Calorific value Potentiel calorifique Wärmkapazitat Capacidad calorifica
Calorimeter Calorimètre Kalorimeter Colorímetro
Capillarity Capillarité Kapillariät Capilaridad
Carbon fibre Fibre de carbone Kohlefaser Fibra de carbono
Cardboard Carton Pappe Cartón
Casing Jaquette Ummantelung Revestimiento
Cavity Cavité Hohlraum Cavidad
Ceiling Plafond Decke Techo
Cell Cellule Zelle Celda
Cellular concrete Béton cellulaire Blähbeton Hormigón celular
Cellular glass Verre cellulaire Schaumglass Vidrio celular
Cellular insulation Isolant cellulaire zellförmiger Dämmstoff Aislamiento celular
Cellular material Matériaux alvéolaire Schaumstoff Material alveolar
Cellular plastics Plastique alvéolaire Zellenkunststoff Plástico celular
Cellulose fibre Fibre de cellulose Zellulosefaser Fibra de celulosa
Cellulosic insulation Isolant cellulosique Zellulosedämmstoff Aislante de celulosa
Celsius temperature Température Celsius Celsius Temperatur Temperature en grados Celcius
Cement Ciment Zement Cemento
Ceramic fibre Fibre céramique keramische Faser Fibra cerámica
Chamfer Chanfrein Fase Bisel
Chamfer (to) Chanfreiner abschrägen Biselar
Chase (to) Repousser (tôle) treiben Gofrado
Chloride content Taux de chlore Chloridgehalt Contenido de cloro
Circumference Circonférence Umfang Circunferencia
Circumferential joint Joint circonférentiel Rundnaht Junta circunferencial
Cladding Revêtement Ummantelung Revestimiento
Clamp Collier de serrage Spannband Abrazadera
Clamping system Dispositif de coincement Klemmvorrichtung Dispositivo de fijación
Clay Argile Ton Arcilla
Cleaning agents Moyen de nettoyage Spülmittel Medios de limpieza
Clip Clip/Attache Klipp/Kappenschloß Grapa/Cierre de palanca
Closed cell Cellule fermée geschlossene Zelle Celda cerrada
Cloth faced blanket Nappe sur tissu Gewebematratze Fieltro con acabado textil
Coal tar pitch Brai Kohlenpech Brea
Coarse foam Bullage Schliere Coquera
Coating Enduit Verputz Revestimiento (enlucido)
Coefficient Coefficient Koeffizient Coeficiente
Coefficient of thermal expansion Coefficient de dilatation thermique Wärmeausdehnungs-koeffizient Coeficiente de dilatación térmica
Cohesion Cohésion Kohäsion Cohesión
Coil Rouleau de tôle Coil Bobina
Cold bridge Pont thermique froid Kältebrücke Puente térmico frio
Cold insulation Isolation frigorifique Kältedämmung Aislamiento frigorifico
Cold insulation technique Technique d'isolation pour basse température Kältetechnik/ Kälteisolierung Técnica de aislamiento para frio
Cold piping Canalisation froide Kältekanal Red de tuberías frias
Cold room Chambre froide Kühlraum Cámara fria
Cold zone Zone froide Kühlzone Zona fria
Collapse Collapse Kollaps Colapso (pandeco)
Collar Collerette d'étanchéité Kragen/ Dichkragen Anillo de estanqueidad
Column Colonne Kolonne Columna
Combustible Combustible brennbar Combustible
Compensating (smoothing) layer Couche d'égalisation (compensatrice) Ausgleichsschicht/ Oberflächenausgleich Capa niveladore (compensadora)
Component Composant Komponente Componente
Composite insulation Isolation composite Mehrschichtisolierung Aislamiento compuesto
Compound sheet Tôle compound Verbundblech Chapa compuesta
Compress (to) Comprimer verdichten Compactar
Concrete Béton Beton Hormigón
Condensate Condensat Kondensat Condensado
Condensation Condensation Kondensation Condensación
Cone Cône Konus Cono
Conical end Fond conique Stirnseite in Trichterform Fondo cónico
Conical plug Coin Zwickel Cuña
Connection joint Assemblage Verbindungsstelle Ensamblaje
Constriction Resserrement Einsschnürung Constricción
Contact Contact Kontakt Contacto
Contraction Contraction Kontraktion Contracción
Contraction joint Joint de contraction Dehnfuge Junta de delatación
Convection Convection Konvektion Convección
Convex end Fond bombé gewölbte Stirnseite Fondo curvado
Core density Densité à cœur Kerndichte Densidad núcleo
Cork Liège Kork Corcho
Cork board Panneau de liège Korkplatte Panel de corcho
Cork insulation Liège isolant Korkdämmstoff Aislamiento de corcho
Cork resin Suberine Suberin Suberina
Corrosion Corrosion Korrosion Corrosión
Corrugated sheet Tôle ondulée Wellblech Chapa ondulada
Cotton cloth Toile de coton Baumwollegewebe Tejido de algodón
Cover Couvercle Blende Tapa
Cover plate Rosette Rosette/Blende Roseta
Coverage Pouvoir couvrant - vrac Deckvermögen - Schüttdämmstoff Capacidad de recubrimientos - Granel
Covering Habillage Auskleidung Cubierta (revestimiento)
Covering capacity Pouvoir couvrant - Enduit Deckvermögen - Verputz Capacidad de recubrimientos - Enlucido
Covering fabric Toile Gewebematratze Tejido
Cramp (to) Serrer pressen Apretar
Cream time Début de prise Startzeit Inicio de praguado
Cross piece Traverse (cf. distanceur) Steg Traviesa (distanciador)
Cross section Coupe (dessin) Quershnitt Sección
Crumple (to) Feuille froissée Knitterfolie/ Foliendämmung Lámina corrugada
Cubic metre Mètre cube Kubikmeter Metro cúbico
Curved sheet Tôle cintrée Gewölbtes Blech Chapa curvada
Cut out Découpe Ausschnitte Recorte
Cyclone Cyclone Zyklone Ciclón